Roommate
Hanya satu dan yang terakhir pemukimam desa di Seoul. Namanya Kampung Bukjong.
Para roommates akan bertemu tetangga mereka di Seongbukdong.
Tetangga macam apa yang akan mereka jumpai?
What's up, Ahjumeoni?
[Pembalasan yang tangguh dari para orang tua.]
[Roommate vs. Para tetua Bukjeong.] [Tim manakah yang keluar sebagai pemenang?]
- Dan juga... - Kita dapat surat.
- Waktu yang tepat. - Finlandia!
- Dubes Finlandia mengundang kita. - Wow.
Apa kita akan ke Finlandia?
The ambassador of Finland, Mengundang para penghuni Roommate saat makan siang.
Menurutmu apa yang akan terjadi di kediaman Dubes Finlandia?
Cheers!
[Mereka bermain permainan tradisional bersama.]
[Mereka membuat kudapan khas Finlandia bersama.]
[Walaupun mereka tidak mengerti bahasanya, mereka mengerti perasaannya masing masing.]
Belajar.
Berbagi.
Bersenang senang!
Berbagi rumah, Berbagi semua. Roommate dimulai sekarang.
[Kiah pertama: Bagaimana bersahabat dengan tetangga mu.]
Ayo kesana...
Jong Ok, pakaian mu bagus. Sama seperti Jackson.
- Benarkah? Apa kita terlihat kembar? - Coba kulihat celana mu. majulah.
Yo! kalian terlihat seperti Pup di celana!
MC Hammer!
- Yang itu? - Itu datang!
Itu minibus. Ayo begegas dan naik.
Kita tanya dulu.
Ahjussi, apa Bus ini menuju Kampung Bukjeong?
Berapa ongkosnya? 850 won? Satu, dua... Satu orang 850.
- Aku punya uang. - Kita harus membayar 6500 won.
Ahjussi, ini 10,000 won.
Oh tuhan.
Ahjussi, kau berikan aku kembalian 100 won semua?
- Dia memberi 10,000 won. - Kembaliannya koin semua.
[Banyaknya koin sampai tidak menggenggam nya sekaligus.]
- Semua sudah naik? - Apa kau memberinya 10,000 won?
[Akankah mereka berhasil ke Kampung Bukjeong dengan selamat?]
- Kau tinggal di Seongbukdong? - Yes.
Sudah berapa lama kau tinggal disini?
- 34 tahun. - Wow.
- 34 tahun? - Ya.
- ini tempat yang baik untuk hidup dan udaranya bersih. - Tentu saja.
Tapi, kebanyakan hanya orang tua saja. Karena generasi muda lebih memilih tinggal di apartemen.
- Jadi, mereka akan terus tinggal disana? - Ya.
Sekarang, Kita sedang menuju ke Kampung Bukgyeong.
Bukjeong!
[Pemberhentian terakhir bus ini adalah kampung Bukjeong.]
Nama desa itu berasal dari kebaikan kecil di sisi utara ibukota.
Kampung yang indah dengan nuansa era tahun 70an yang masih melekat.
- Hati hati! - Terima kasih.
Mereka akhirnya tiba di Kampung Bukjeong.
- Halo. - Wow, Apa ini
- Ini Panekuk! - Wow.
Gambar gambar apa ini?
- Gambar gambar di masa lalu. - Oh begitu.
Foto itu sudah lama sekali.
- Aku sering melihat mu di TV. - Tos!
- Yo, reggae man. - Apa kita hanya memutar kesana?
[Rambutnya berubah jadi gimbal dengan terong yang dikeringkan.]
- Hey man. - Itu Terong kering.
[Ibu yang baik hati menyuapi Joon Hyung dengan Pancake.]
- Wow! - Begitu cara kau memakannya.
- Lezat sekali. - Enak, enak.
[Satu suap untuk Jackson juga!]
- Itu pedas. - Ada cabai didalamnya.
[Ada banyak cabai yang dicampur didalam pancake nya!]
[Jackson tidak bisa memakan makanan yang pedas.]
Ya, terima kasih
[Semua menikmatinya kecuali dia.]
Ahjumma tanganmu sangat indah dan montok.
- Aku sudah tua. banyak keriputnya - Tidak!
[Tidak ada satupun makanan di Korea yang tidak ada cabainya...]
Kalian semua minum minum di siang bolong. Yo, So-juice!
So-juice!
Para member berjalan mengitari kampung.
Lihat itu tokonya.
Jaman dulu semua toko di lingkungan kita seperti ini.
- Halo. - Halo.
Ahjumeoni, Apa yang sedang kau lakukan dengan rambutmu itu?
- Aku mengeriting rambutku. - Ah, keriting!
Bagus sekali. Rambutmu keritingmu akan terlihat baik.
Mari bersalaman.
kami tinggal di daerah sini.
- Kami tinggal di sebelah sana. - Itu yang kami dengar.
Kita penasaran dengan lingkungannya Jadi kita menjelajahi lingkungan ini.
Seiring waktu semua akan tumbuh bersama mu.
terima kasih. aku harap kalian sehat dan memiliki umur panjang.
- Terima kasih. - Kembali.
Ayo.
- Jong Ok, rasanya baik sekali. - Ini Damai.
Betapa baiknya lingkungan ini di pertahankan seperti ini.
Tapi, Gedung apartemen terus berkembang di dalam kota.
Semuanya apartemen.
Aku akan membacanya.
Mari hidup dalam awan.
'Yidi' apa ada tempat lain yang baik seperti ini? 'Ula Uneo.'
- Apa maksudnya 'yidi'? - 'Yidi, yidi.'
Dimana, Dimana! artinya dimana bukan 'yidi'!
- Mana? - Itu bukan dimana!
- Itu terhapus. - Tidak, itu tidak ditulis begitu!
Disini. Lihat.
Dan ini maksudnya, 'Mari tertawa.' Kau salah membacanya.
- 'Mari kita hidup di dalam awan.' - Itu tidak penting.
- Tepat di akhirnya. - Begitu cara mengejanya.
- 'Mari tersenyum dan hidup.' - Benar.
'Dimanakah ada tempat lain yang baik seperti ini? 'Ula Uneo.'
- 'Senyum, ayo senyum.' - Benar!
Dengan inggris, satu kata bisa mempunyai banyak arti tergantung dengan situasi.
- Sama seperti korea. - Itu benar.
'Senyum dan hidup lah.'
'Dimana ada tempat lain yang baik seperti ini?'
'Ayo senyum.'
Masyarakat kampung bukjong menemukan kegembiraan hanya dengan kesederhanaan.
Melihat mereka tersenyum lebar sungguh membuat mu merasa baik.
[Pemukiman kampung terakhir di Seoul.]
Apa ini?
- Ini terlihat sangat mahal. - Bukankah itu gazebo?
- Ini tempat untuk istirahat. - Halo.
- Ahjumeoni, boleh kita duduk disini? - Ya.
Boleh kita duduk disini?
Apa ini milikmu
Ini milk warga.
Desa tempat tinggal ku dulu semua terlihat seperti ini.
Tapi, Semuanya berubah ketika apartemen dibangun dimana mana.
- Bagus sekali. - Aku bernostalgia.
Ryohei, ambil rekaman dari sisi sebelah sana.
[Banyak bangunan apartemen di bawah bukit.]
[Dan tempat ini masih menghargai masa lalu.]
Ini rasanya seperti waktu telah terhenti.
[Sementara itu, di Rumah...]
Aku dalam masalah.
Ini terus terbuka setiap kali aku menutup kancingnya.
Wow, Gook Ju terlihat cantik dengan pakaian tradisionalnya.
[Mereka belum pernah diundang oleh Kedutaan sebelumnya.]
[Semuanya bersemangat.]
[Dengan rajin, berlatih bahasa Finlandia.]
Empat orang ini besiap pergi ke ke kediaman duta besar Finlandia.
Tetanga macam apa yang akan mereka kunjungi?
Ini seperti, Gook Ju dan aku orang tuanya.
Nana anak tertua dan kau anak bontot.
Gook Ju adalah ibu kita.
Jadi, kita berangkat hari ini.
Ke rumah nenek.
Kediaman Jo. Jo Kang Joon dan Jo Nana.
Jo Kang Joon! Jo Nana!
Kang Joon, Jam berapa kau tiba dirumah tadi malam?
Aku minum dengan teman teman ku kemarin.
Kau anak bandel. bukankah sudah kubilang untuk pulang lebih awal?
- jangan khawatir kan itu. - IIni bukan saatnya bersenang senang!
Aku harus pergi kuliah! Sudah berapa kali kau gagal ujian masuk?
Ibu, biarkan saja!
Kau anak nakal, Pergi dengan memakai makeup tebal seperti itu... lihat celanamu!
- Ini bukan celana tapi kolor! - Ini selera jaman sekarang!
Memang begini harusnya memakai ini.
Benar benar, Kenapa setiap pagi kita selalu mulai berteriak teriak seperti ini?
Nana, kau terlihat seperti aku ketika muda dulu.
[Yeah benar!]
Jangan membuat ku stress.
Stress? Jangan kau bilang semua nasihat ku membuat kau stress.
Aku mengatakan itu semua karena aku mengkhawatirkanmu.
- Sudah diam, ibu. - Apa kau bilang?
Kau jangan menyuruh ibumu diam.
Sudah kubilang, Sia sia saja kita membesarkan anak anak ini.
- Aku akan memotong uang sakumu. - Ayah!
Beri aku uang saku yang lebih.
Tidak ada gunanya memberi mereka 10 juta sebulan?
- itu tidak cukup. - Kau memberi anak anak 10 juta won sebulan?
Kaui hanya memberiku 100 ribu won.
Aku yang memasak dan mencuci.
Tapi kau memberi anak anak 10 juta won sebulan?
Karena mereka anak kandungmu , kan? begitu.
Kasihan nasibku!
Ibu, harusnya rambutmu di ikat?
Bantu ibumu mengikat rambutnya dan beri dia pita.
[Semuanya menikmati saat saat yang baik.]
Pasti disini.
Tiba tiba aku merasa gugup.
[Bersiap siap.]
- Ibu, ayo. - Ayo
Ibumu cukup menarik sewaktu dia muda dulu.
Aku menikahinya karena kecantikannya.
Aku terlihat seperti Nana.
Itu berarti Nana akan terlihat seperti ibu mu bila tua nanti.
Di Eropa utara. Finlandia negara dengan banyak hutan dan danau!
Suasana yang alami dan indah.
Negara yang terkenal dengan bangunan dan desain yang modern.
- WKita siap. - Ayo.
[Orang seperti apakah duta besar Finlandia dan istrinya?]
Bagaimana kalu kita tidak saling mengerti? aku sangat gugup.
[GEROGI.]
Seseorang datang.
Halo.
- Hyvaa! - Halo!
- Hyvaa! - Hyvaa!
[Mereka menyambut para Roommate dengan hangat.]
- Hyvaa. - Halo.
Aku menyadari bahwa ada kelompok orang terkenal di lingkungan kita.
Ah, benarkah?
Kita senang sekali di undang ke rumah kalian. baik sekali.
- Ini satu tiket, untuk empat orang okay? - Okay.
- Aku mengerti bahasa inggrismu. - Kau mengerti semuanya?
Begitu menarik, pertemuan pertama dengan duta besat Matti Heimonen
dan istrinya, Hilkka Heimonen.
Tidak usah lepas sepatunya tidak apa apa. Sepatu boleh.
Dia bilang tidak usah melepas sepatu.
- Pakai lagi! Cepat! - Memalukan sekali.
- Kenapa kau lemot sekali? - Sebentar.
Kang Joon, kau bahkan lebih lambat.
Ya silahkan. Masuk.
Semuanya, Selamat datang di kediaman duta besar Finlandia.
Rumahnya penuh dengan barang dan pernak pernik dari negeri Finlandia.
Apa menurutmu para member akan baik baik saja
saat mereka di Pertama kalinya berada kediaman seorang duta besar?
Bagaimana kalau minum segelas champagne?
Champagne?
Ah, champagne. [Mana? Mana?]
Champagne? Okay, terima kasih banyak.
[Reaksi yang polos dan naluriah.]
- Ini hari ulang tahunnya sekarang. - Ulang tahunmu? Wow!
Wow.
Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday Happy birthday
[Gook Ju terlihat yang paling bahagia saat ini.]
Wow! Ulang tahun yang terbaik hari ini.
Kalau luber, begini saja.
- Okay, happy birthday! - Happy birthday!
- Terima kasih. - Terima kasih, banyak.
- Bersulang. - Bersulang!
[Sekali teguk.]
- Sekali lagi. - Ya, lagi.
- Sekali lagi. - Tadi sedikit sekali.
Korean style.
[Sekarang semua bareng.]
Mrs. Heimonen sepertinya menyukai Goo Ju, bukan begitu?
- ap akau tahu apa'Hanbok' itu? - Ya, Itu sangat cantik.
- Korean... cara salam tradisional. - Okay, okay.
Ari, Arirang. Sseuri, Sseurirang
Okay. [Sangat memikat hati.]
[Saatnya bangun sekarang.]
[Mencoba melucu walau sedang kesusahan.]
[Bravo!]
Sekali lagi, no.
Dia mirip sesorang...
Kau Iron Man. Kau mirip seperti Robert Downey Jr.
- Wow. - Dia tampan.
Terima kasih.
Mari kita berikan mereka hadiah.
- Ini hadiah untuk mu. - Oh wow.
Kau mendapatkan itu!
- Kau tahu itu? - Dia pasti menyukainya.
Ah... istri musim panas.
Ah! Dia benar! Istri musim panas.
Wow! Dia mengerti!
Wow, Istri pengertian!
Aku sendirian disini di musim panas dan dia akan pergi ke Finlandia.
Dan aku punya ini.
Terim akasih banyak.
- Berikan hadiah keduanya. - Tentu saja.
Permainan tradisional diberikan pada pasangan ini
Untuk lebih mengenal lebih jauh lagi kebudayaan korea.
[Untuk apa ini?] Gonggi!
- Gonggi? - Gonggi.
Belum pernah melihat sebelumnya.
Lemparkan dan tangkap.
[Ini susah.] Tidak.
Ini susah. [Haruskah aku mencoba juga?]
[Dia menangkap nya!]
Okay, sekali lagi.
[Menangkap dua kali ini!]
[Gook Ju sang pro menunjukan cara bermainnya.]
[Wow.]
Apa terlihat keren?
Tiga kali ini.
- Wow. - Okay.
[Cuplikan dari 'Gonggi'!]
[Bisakah dia melakukannya?]
[Tidak bisa di percaya.] Kau seperti professional! Wow!
Wow! sudah 10 tahun aku tidak memainkan ini!
- Di saat yang sama... - Lihat itu.
Terakhir kali yang kita bicarakan , Itu sekitar 17.8 km.
- Tembok itu. - Yang itu?
- Tembok besar? - Ya, Tembok Besar Seongbukdong.
- Tembok Besar Korea? - Ya.
- Tembok Besar Korea. - Ah, benarkah?
Diantara gedung gedung tinggi dan apartmen di Seoul
Kampung Bukjeong adalah yang paling dekat dengan langit.
['Roommate' di Kampung Bukjeong.]
[Mereka singgah di Paviliun warga setelah berkeliling kampung.]
Halo.
- Halo. - Ahjussi, Kau terlihat keren.
- Kau lebih keren. - Tidak juga.
- Kau bahkan memakai kacamata. - Kau yang keren.
Malah kita punya warna rambut yang sama. Yeah!
[Huh? wapa ini?]
Whoa!
- apa itu mainan? - Ya, Namanya permainan Yut.
[Permainan Yut?]
Itu 'Mo'! Kau dapat 'Mo'!
- Kau hanya melempar saja? - Kau lempar dan tongkatnya akan terbalik.
Kau terus melempar sampai...
[para orang asing ini benar benar tidak mengerti.]
Itu 'Mo, Yut!'
Kalian bersemangat sekali hari ini.
[Hah? Wanita itu...]
[Jong Ok, peri para kakek kakek.]
Lihat dia. Aku sering lihat dia di TV.
[Dia Bae Jong Ok, kau tidak tahu wanita ini?]
- Kau lebih cantik asllinya. - Ah, terima kasih.
Hey, Kau tidak boleh melempar satu per satu. Kau harus melempar semua nya sekaligus.
Seperti biasanya popularitasnya sungguh tidak dapat di percaya.
Lemparkan. Lempar saja seperti ini.
Good job!
- Apa ini? - Itu 'Mo.' Kau dapat 'Mo.'
Apa hebatnya? Aku hanya melemparnya?
[Dia dari Hong Kong.]
[Ryohei, juga akan mencoba melempar...]
[Gaya seperti ahlinya.]
Ini dia. Ok, ok.
Itu 'Yut!'
[Apa.. Apa itu bagus?]
'Yut' yang paling hebat.
'Mo' juga hebat.
'Mo' adalah yang kedua.
Ayo kita bagi dua tim empat orang per tim dan kita mulai bermain.
Siapa namamu?
[Kim Yeon Ki!]
Ah, dia orang yang menari hip hop bersama kita.
[Penari terbaik di Kampung Bukjong.]
Mr. Yeon Ki. Raja hip hop.
Kakek Kim Yeon Ki, Raja hip hop dari Kampung Bukjeong.
Kakek Jung Hyo Ho, master dalam permainan 'Yut'.
Kakek Go Sung Chul, Legenda pemain 'Yut' dari Kampung Bukjeong.
Kakek Hwang Nam Yeon, Pria dengan sendal karet yang berwajah datar [Poker Face].
<iTim teratas Kampung bukjong, Bukjeong H4.
Dia adalah ketua RT lingkungan ini.
Aku akan meperkenalkan tim kita. Namaku adalah Bae Jong Ok.
Ini adalah tim 'Roommate'.
Dengan bantuan seorang kapten, Bae Jong Ok, Joon Hyung, Ryohei dan Jackson
akan memainkan permainan 'Yut' pertama mereka.
Apa menurutmu permainan ini akan berjalan dengan seru?
- Tim yang kalah akan menraktir minuman arak beras. - Sounds good.
Arak beras, bagus.
Fighting!
[Pria tak dikenal memakai topi merah muncul tiba tiba.]
[siapa dia?]
[Kenapa di kasih air?]
[Di melakukan itu karena ini pertandingan sesungguhnya.]
[Membersihkan tikar nya sebelum permainan dimulai.]
[Gugup.]
Saat nya beraksi
[Para Bukjeong H4 berapi api.]
Ini bukan untuk bersenang senang. Kau tahu maksudku kan?
- Bersiap untuk kalah. - Ini adalah perang!
Ini pertarungan serius.
[Kecemasan bernaung di sekitar paviliun.]
[Namun...tingkat keterampilan tim 'Roommate' jauh lebih serius dari yang kita duga.]
'Do!'
- It's toe! [Toe=Jari kaki] - Okay, toe! DO!
[Toe man.]
- 'Gae' itu anjing, kan? - Benar.
Dog! What's up, dog!
'Gul' juga baik. Yeah, girls. Pretty 'gul.'
itu 'yut!'
'Yut' gaejang (Sup daging pedas)!
'Mo!' kalau 'Mo' bagaimana?
- Mole, mole! [Mole=Tahi lalat] - Mole!
'Mo' apa?
- 'Mo.' - 'Mo.'
Apa? 'Mo?'
Ayo!
Itu 'Nak!'
[Sementara itu... Para kakek...]
- Ini dia! - Itu 'Mo!'
Ayo, 'Yut!'
- Benar begitu! - Itu 'Yut!'
[Siap saja bisa melihat mereka bukan tandingan para Bukjeong H4.]
Seperti nya Ahjussi itu melakukan sesuatu di belakang kita dengan air yang dia siram.
Lihat tikarnya.
Kalian melakukan sesuatu. kita tidak akan segan segan kepada kalian.
Lihat!
Kita kalah karena ahjussi itu menyiram air dengan mantra mantra ajaib didalamnya.
Benarkan?
- Kita hebat sebelumnya. - Kau benar! Itu karena airnya!
[Terlalu banyak air yang disiram di tikarnya.]
Tim Bukjeong H4 memimpin.
Mereka akan memenangkan permainan jika 'Gul' keluar.
[Sekarang saatnya para ahli turun.]
Itu akan menjadi 'Gae!'
Kit dapat kesempatan untuk membalikan keadaan.
[Silahkan berharap...]
Itu 'Gae!'
'Nak!'Itu 'Nak!'
- Aku melihatnya! - Itu 'Nak!'
- Siapa berikutnya? - Kiya punya kesempatan sekarang.
- Go, Jackson! GOT7! - aku harap yang ini bagus.
Itu 'Do.'
- Itu 'Gae.' - Itu bagus.
Dia pria dengan sendal karet!
Itu 'Do.'
[Apa saja yang melebihi 'Gae' dan para kakek akan menang.]
Aku harap kita dapat 'Mo!'
Sepertinya itu 'Mo!' Tunggu.
[Itu tidak akan mudah.]
Pegang itu seperi ini.
[BErharap mendapat 'Mo' dengan melempar seperti itu?]
Okay, kita akan mendapatkan 'Mo.'
[Kecemasan ada di dalam papan 'Yut'.]
- Itu 'Mo.' - 'Mo!'
- Apaan itu? - Bagus, bagus!
[Apa itu? Apa itu?]
Itu 'Mo!'
- Kita menang! - kita dapat 'Mo!'
kita menang!
[Dia menangkap dua burung dengan satu batu.]
[Hidup sesepuh JYP!]
[Berubah jadi kuyu tiba tiba.]
[Tuhanku...]
Joon Hyung, lempar sekali lagi!
- 'Gae?' - Kita dapat! Selesai sudah!
[Pemberontakan besar dari Pemain 'Yut' amatir.]
Hebat sekali.
[Para kakek harus mulai dari awal jarak dua batu.]
[Para roommates butuh 'Gul' atau lebih.]
Yang kita butuhkan 'Mo' atau 'Gul.'
Lihat gayanya.
[Kim Yeon Ki,Raja hip hop dari Kampung Bukjeong.]
[Yeon Ki, kami mengandalkanmu...]
Yo, Yeon Ki! YG!
[Harapan terakhir Bukjeong H4.]
[Hah?]
[Tigu 'Yuts' mendarat diluar tikar.]
[bagaimana bisa terjadi...]
[Sorry man.]
[YG menghancurkan harapan terakhir mereka.]
Para kakek perlahan membubarkan diri.
- Itu 'Yut!' - Kita menang!
[Tim Roommate menang.]
Tolong belikan kami arak beras.
Kita tidak mengijinkan para orang tua yang beli. Kami yang traktir.
Aku punya 3000 won tapi receh semua.
Cepat! [Memulai pesta arak beras!]
Para kakek kita!
- arak beras! - Kita bersenang senang hari ini.
Kami memiliki hari yang baik.
- Bukan begitu caranya! - Kenapa?
Kau harus mengocok akar beras nya seperti ini.
Semoga Anda semua sehat dan berumur panjang.
- Jalani lah hari sesuai keinginanmu. - Terima kasih.
Berulang!
Hey, ini lagumu.
- Aku masih belajar. - Tunjukkan kemampuanmu.
- Ahjussi! - Yo, Jackson!
Jackson! [Pertarungan menari antara JYP dan YG.]
- Yo, yo, yo! - Tanding ulang!
Pertandingan hip hop antara JYP dan YG!
[Bahkan mereka saling menukar topi.]
Jackson!
Oh yeah! Hip hop!
Desa yang tiada habisnya oleh senyum dan tawa.
Para Roommate mendapatkan pengalaman indah di tempat ini.
Menurutmu apa yang terjadi kediaman dubes Finlandia?
Kita bisa melihat pemandangan indah dari sini.
Mari kita lihat.
- Itu bendera Finlandia. - Bagus sekali.
- Apa lagu kebangsaan Finalndia? Korea... - Maksudmu lagu nasional?
Sampai hari itu saat air dari timur
Laut kering dan Gunung Baekdu telah hilang
[Istri sang dubes menyanyikan lagu nasional Finlandia.]
- Wow! - dia bisa menyanyi!
- Korean pop. - Korean pop? Yeah!
- Dia terkenal di Korea. - Bagus sekali.
- Menari sedikit menari Catellena - Wow!
Tanpa kutahu, aku jatuh cinta padamu
[Bravo!]
Kita harus pergi ke dapur. untuk menyiapkan makanan.
- Kau ingin pergi menyiapkan makanan? - Ya!
- Maaf! aku pinjam dia dulu. - Sedikit sedikit aku mengerti dia.
- Kita akan makan, kan? - dah!
- Aku lapar. dah! - Dah!
Istri pak Dubes pasti sangat menyukai Gook Ju.
Silahkan masuk.
- Wow! - sangat simpel.
Ya.
Wow! [Ini makanan!]
Itu untukumu!
- Wow. - Tutupi hanbok mu.
Hanbok nya tidak boleh kotor.
Supaya kau tidak...mengotori hanbokmu.
- Kau memiliki kesulitan. - Ya, kau lakukan.
Long! Short! [Ini terlalu pendek]
Jadi.. Kau tunggu disini. hanya sebentar, Aku akan kembali.
Sebentar. Dia menyuruh kita menunggu.
[Salmon.]
- Itu salmon. - Salmon!
- Salmon, omo! Cantik sekali! - Wow.
Warna nya indah sekali. Warna nya indah sekali.
[Bersinar terang.]
- Kita akan mengasapi salmon nya. - Asap.
Jadi, Kau hanya taburkan garam. Garam yang banyak.
Garam, garam, garam.
Banyak?
- Ya. - Ok.
Karena kita mengasapi itu.
- Seperti ini? - Yeah, lagi.
- Lagi, lago? - Ya, ya.
Ah, Sepertinya dia akan memasak diatas nya.
Ah, api?
Ya. [Belajar masak dengan efek suara.]
Okay, sudah cukup. Ya.
- Lalu, letakan gula. - Gula, gula, gula.
- Gula? - Ya.
Yeah, cukup. Bagus.
- Selesai? - Ya.
- Dan, Ini pemanggang asap. - Wow!
- Itu? - Ya. Ini.
Ya.
Bagus.
Lembut sekali.
Ya.
[Dia sungguh menyukai Gook Ju.]
Jadi, begitu kau membuatnya. Wow, rapi sekali.
Ini seperti Salmon panggang.
- Lalu, Kita hanya tinggal menutupnya saja. Okay. - Begitu bersih.
- Okay, okay. - Terima kasih.
- Sekarang kita... ya selesai! - Selesai?
Ini sesuatu yang mungkin kau tahu.
- Bukannya itu Poong Poong? - Ini Poong Poong.
- Kita punya ini di rumah. - Kau punya itu?
- Benarkah? - Ya.
- Ini adalah karakter dari finlandia? - Ya.
- Benarkah? Ini karakter dari Finlandia? - Ya.
- Kau tahu yang ini? Ya. - Angry bird.
- Finlandia? - Finlandia.
- Benarkah - Wow.
[Kenyataan yang kita tidak tahu. Finlandia itu jauh, tapi tenyata ada disekitar kita.]
- Wow. - Semua begitu terlihat rapi disini.
Ah, Baunya seperti sauna!
Wow, Ini hangat. Menakjubkan.
Sauna sangat popular di Finlandia.
- But... - Panas, panas, panas!
Sauna sangat penting di Finlandia setiap keluarga memiliki sauna.
Ha, panas, panas, ha, panas, panas, ha
[Sauna tradisional Finlandia .]
Biasanya, Sauna di Finlandia , kita memakai air.
Dan siram ke batu panas.
Kata sauna sendiri... apa itu berasal dari Finlandia?
Ya.
Kata dari Finlandia. Kau sudah mengetahui kata dari Finlandia, sauna.
Tentu saja kita membersihkan tubuh kita di sauna, tapi yang paling penting adalah relaksasi.
Gook Jook terlihat kepanasan dengan Hanboknya.
- Ini adalah rasa yang hebat. - Kau terlihat tidak begitu baik.
- Wow, sungguh panas disini. - Wow, ini sungguh panas.
Hanay akuk yang berkeringat saat ini.
Mereka menatanya dengan cukup baik.
Kau bisa melihat keringat ku? Apa aku berkeringat?
[Siapa yang tahu mereka akan pergi ke dalam sauna di kediaman Dubes...]
Permisi, Kita selesai disauna dan kita lapar sekarang.
Ya.
Ok. Gook Ju, Apa makananmu sudah siap?
Ok , ok , ok !
[Ok! Semua beres!]
[Dubes Finlandia tersenyum melihat keunikan Gook Ju]
Okay, okay! Hey, ayo!
Para member menuju ke ruang makan setelah saat yang singkat dari sauna.
[Makan siang ala Finalndia yang Dubes dan istrinya telah siapkan.]
- Mari minum dulu sehabis kita sauna. - Kita memang membutuhkan air, lagipula.
- Kita butuh minum air. - Bersulang.
[Se Ho, Apa yang kau lakukan?]
- Ini gelas yang bagus. - Bagaimana mungkin?
Itu membuat suara
Wow.
Itu bukan untuk mengeluarkan suara.
Ini karena gelasnya bagus.
Aku akan bertanya kepadanya Masakan korea apa yang dia suka.
Bulgogi, kimchi...
- Samgyupsal. - Samgyupsal? Oh!
- Samgyupsal! - Babi. Kau mengerti?
Kenapa dia juga melihatku saat mengatakan babi?
Babi.
Kenapa kau melihatku saat kau membicarakan babi?
Tolong lihatlah kesana. Kenapa semua orang asing melakukan itu? Ryohei juga begitu!
Apa kau menikmatinya?
- Itu babi, kan? - Permisi?
Kenapa kau melihatku saat mengatakan itu?
- Tidak ada yang bisa menirukan babi. - Kau saja.
Oh wow! Ya!
Bagus sekali.
- Kita punya peternakan sekarang. - Ya.
[aku tidak kalah!]
- Dia juga bisa! - Sekali lagi! Lagi.
[Pertandingan menirukan hewan!]
bagus sekali.
[Dubes Mattei menang.]
Bersulang.
Apa ini ikan salmon?
Hidangan pembuka trout putih lembut dan salmon asap yang Nana dan Gook Ju buat.
Meja makan penuh dengan sajian dari Finlandia.
[Kenangan berharga dari Dubes dan istrinya...]
Untuk temanku mungkin kita bisa saling memanggil kata teman.
Terima kasih untuk datang bergabung dengan kami dan
Aku harap kita bisa saling berhubungan karena kita adalah tetangga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dan begitulah para Roommate yang membuat lingkungan ini menyenangkan.
[Terima kasih untuk kenangan indah ini.]
Setelah bertemu tetangga mereka hari itu di siang hari...
Para member setuju untuk mendekorasi kamar mereka.
[Kisah kedua: Ikan pari dan kerusuhan.]
- Kau melihat nya? - Apa ini?
Apa kau akan menaruh satu di kamar mereka malam ini?
Bagaimana jika mereka mengamuk?
APa ini?
Mereka tidak akan berani.
- Apa kau melihatnya? - Apa
[Oh alamak... Apa itu?]
Itu gambar ku.
Bagus sekali. bagaimana dia bisa terlihat sama?
[Wajah] Kalian kan sudah dia apa apa in. Kayak tidak tahu aja?
Gook Ju.
[Wajah] Kalian kan sudah dia apa apa in. Kayak tidak tahu aja
Wajahku tidak di apa apa in itulah kenapa fotoku tidak berubah.
Aku tak pernah berubah.
Apa, apa, apa? Aku selalu terlihat seperti ini.
Orang yang bilang dirinya cantik sekarang ini bohong semua!
Semua itu hasil operasi!
Kemana dia dengan membawa gambar dirinya itu?
[Apa dia benar benar ingin menaruhnya di kamar Jackson?]
Dimana aku menaruhnya?
[Apa disini saja?]
Dia pasti akan terkejut.
Oh my god.
Oh my god!
Aku tahu banyak orang yang menyukai sesorang diantara kita.
- Siapa? - Jackson.
Tentu saja. Semua pria yang aku kenal menyukai Young Ji.
- Aku gimana? - Tidak ada.
- Aku jadi tua sekarang? - Tidak ada satupun. Semuanya Young Ji.
Mereka hanya menanyakan tentang Young Ji.
- Tidak ada seorang pun? - Satu orang pun.
Tamat!
Tak ada yang menyukaimu karena kau duduk seperti itu.
Kau harus bergaya seperti putri. Apaan itu?
Ayo, tutup kakimu.
Kalikan harus banyak belajar dariku.
Bagaimana harusnya? Tolong tunjukan pada kami.
[Gemulai!]
Dan kalau kakimu mulai pegal!
Gook Ju! Kakinya menunjuk.
Duduk dengan seperti ini sangat sulit untukku.
Lihat, yang harus kau lakukan duduk dengan hati hati.
Brandal seperti kalian tidak akan bisa dapat cowok.
Tangan kita harus gimana? Seperti ini.
Bisa juga seperti ini. Wanita sering melakukan ini saat di film.
Begini.
Kau menunjukkan semuanya kalau begitu.
Kau kasih lihat dadamu waktu kau nungging.
Young Ji, kenapa kau kacau sekali?
[Gelombang seksi.]
Jangan, jangan pernah lakukan itu.
Kalau ada sesorang dan kau menunjukan sesuatu
seperti ini, kau pikir mereka akan menyukainya?
Aku tidak tahu. [Bagaimana kalau ini?]
Aku pernah melakukan trik itu.
Waktu aku tidak segemuk ini.
Ketika banyak orang, aku akan menonjolkan bokongku seperti ini dan menunggu.
Ini sangat mudah. kita hanya mengikuti petunjuk nya saja.
[Lampu Iron man.] Ini masalahnya.
[Lampu variasi di tempatkan di dinding.]
Kita harus melakukannya dengan baik walau ini pertama kalinya.
[Yang harus mereka lakukan hanya meletakan lampu nya setelah memasang stikernya!]
Dong Wook, kau harus melepaskannya dulu!
Lepas apa?
Ambil kertas dibelakangnya. Seperti yang itu.
[Yang benar.]
Ah bagaimana kau ini?
- Dong Wook, kau harus melepas ini dulu! - Ah, benarkah?
Ayolah.
Deia memaku dinding nya tanpa melepas kertasnya dahulu.]
Kalau kau tidak mau mengerjakannya Bilang saja! Masa begini aja ga bisa?
Kau hanya tinggal bilang saja padaku.
Maafkan aku7! Tolong maafkan aku karena kebodohanku!
[Malu.]
Dong Wook, lebih ceroboh dari yang kita kira, bukan begitu?
- Siapa itu yang datang. - Halo. Ah, terima kasih.
[Kenapa dia tersenyum seperti itu?]
Young Ji, Aku dengar ibumu mengirimkan ikan pari.
Ya.
- Set lengkap. - Set langkap?
Orang tua Young Ji mengirimkan ikan pari dari Jeollado dan kimchi fermentasi 5 tahun.
Banyak yang harus dilakukan. Ta-da! Sempurna.
Sepertinya konsep kamar Joon Hyung dan Ryohei adalah tentang fans.
[Sementara itu, bagaimana kamar nomor 4?]
[Memasang Rak.]
Min Woo membantu Jong Ok dan Sunny memasang kan Rak di kamarnya.
Min Woo, kau hebat.
kamar nomor 3 sudah hampir selesai.
[Oh.]
[Setiap kamar mempunyai konsep]
Lalu, Makan apa kita nanti untuk makan malam?
dari Jeolla-do, pamanku mengirim ikan pari.
Oh! ikan pari?
- Kau menyukainya? - Ya! Suka!
aku tahu ikan pari dengan Selada dan kimchi dan...
- kau pernah makan itu? - Ya, itu sangat lezat.
Hey, Young Ji, Apa keluargamu memiliki restoran?
- Tidak, Kami membuka kedai kopi. - Oh, sepertinya kedai kopi menjual ikan juga.
[Bagaimaanapun, terima kasih banyak untuk makanannya.]
Mereka juga memberikan kimchi berumur 5 tahun.
Wow, benarkah? Kimchi yang di fermentasi selama 5 tahun?
kita butuh daging. aku akan pergi membelinya...
Ah, benarkah? Pergilah.
Ini kartu kredit perusahaan ku. pakai ini saja.
- Aku akan gunakan kartu ini. - Gook Ju!
Aku akan operasi wajah dengan kartu ini.
Gook Ju, Jackson, dan Young Ji pergi ke supermarket
untuk membeli daging agar melengkapi isian dari ikan pari.
Kang Joon menelpon ku. Aku akan bicara padanya sebentar.
['Bilang apa?']
Oh, Kang Joon.
- Halo, dimana kau, Gook Ju? - Kenapa kau menelpon nya?
- Oh, Kau menelpon dia. - Oh, aku menelponnya.
- Kenapa kau? - aku ingin tahu dimana dia.
- Kenapa kau tidak menelpon ku? - Kau tidak punya telepon.
- Tapi kau bisa menelon manajerku. - Aku tak tahu nomor manajermu.
- Kau bahkan tidak mau tahu. - AKu mau.
[Jack cemburu.]
Tunggu, Kau ada sesuatu yang ingin kau tanyakan, jika tidak aku tutup.
Aku...
- Tidak ada. - Oh, ok.
Tidak ada, Gook Ju, jangan kau berharap terus.
Kita tidak cocok.
kalian tidak akan.
Berhati hatilah, ok?
[Aku menyukai Gook Ju.]
[Di supermarket.]
Ini kartu kredit nya Sunny, kan. Punya dia.
Mereka terlihat baik. Apa itu?
[Mereka meninggalkan Gook Ju?]
[Sedih.]
- Itu lah kenapa aku memilih Kang Joon. - Apa kau bilang? Aku mendengar nya!
['apa kau bilang? Aku mendengar nya!']
[Jackson cemburu mendengar dia berbicara tentang Kang Joon.]
- Aku memabntu bawakan keranjang. - iya, aku tahu.
Pertama, Ayo beli dagingnya dulu karena itu yang penting.
Oh, Sebelah sana.
Ayo.
- bukankah kita pasangan serasi? - Denganmu?
- Bukankah kita pasangan serasi? - Tidak.
- Hey, Sedang apa kau? - Aku cuma...
Jackson, aku tidak mengerti kau.
Apa itu seperti kakiku?
Hey, Kenapa kau membandingkan dengan kakimu sedangkan aku di tanganku?
- Yeah, lupakan, Jackson. - Gook Ju, aku tidak bermaksud ...
Kau mengangkatku lalu membanting perasaan ku
Lupakanlah.
['Gook Ju, Ini salah paham.']
Okay, okay, okay.
[Mereka disin untuk membeli daging.]
Tolong minta dagingnya.
Untuk dimakan bersama ikan pari dan kimchi.
- berapa banyak yang dibutuhkan? - Beri tahu jumlah orangnya...
Untuk kira kira 8 orang , Setengah kilo?
Setengah kilo tapi tidak setengah kilo jangan pas setengah kilo [Tambahin dikit].
[Imut dan memikat hati.]
Ini bisnis. Ini adalah bisnis. Pura pura imut tidak akan berhasil.
- Aku Jackson, aku penyanyi baru dari JYP. - Jackson, Jackson.
Jangan menghindarinya tapi rasakan getarannya denganku.
Lihat aku. kenapa kau malu malu?
Jangan takut. Aku tidak begitu baik tapi kita pasangan serasi.
['Dia hebat.']
Begitu caranya.
- Karena kau bernyanyi... - Ya?
- Kita akan memberimu sedikit diskon. - Oh?
Dia akan memberikan diskon, bukan di tambahin.
Tidak usah... ini kartu kreditnya sunny kita tidak usah di diskon.
Dia bilang kita boleh beli apa saja kita mau.
Daripada diskon kami lebih senang... dagingnya di tamabahin.
['Ok, aku akan menambahkannya.']
Itu dia, begitu.
Oh my god, bisa sampai tahun depan baru habis?
[Mereka sangat murah hati pada kita.]
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih. kita akan menikmatinya bersama yang lain.
['Nikmat']
[Gook Ju dan Young Ji membeli buah.]
Aku adalah lelaki sejati.
- Terus angkut. - Tidak masalah.
- kita butuh snack. - Jangan khawatir, jangan khawatir.
['Berat sekali.']
- Jengan khawatir tentang itu dan nikmati saja. - Okay.
[Dianggap enteng dan mencari beberapa jajanan.]
Sepertinya pundakku mau copot.
[Setelah meletakkannya]
[Dia membuka bajunya.]
[Waktunya membayar.]
- Berapa total nya? - 177,880 won.
Ah, tolong masukan ke dalam kartu kredit.
Tidak apa apa menggunakan kartu kreditnya Sunny kan?
[Sunny mendapatkan struk belanja lewat SMS.]
Young Ji.
[SMS tentang berapa banyak mereka menghabiskan kartu kreditnya.]
Hey! Kalian beli apaan aja sampai 170,000 won?
Kita akan segera pulang setelah membayarnya.
[Sunny berteriak putus asa.]
['Tutup saja.']
- Aku harus membatalkan kartu kreditnya. - Mereka menutupnya.
- Hey! - Mereka menutupnya karena kau teriak teriak.
Hey! kartu kredit ku...
[Mereka kembali tapi tidak berani masuk.]
Tunggu, Kita harus ngomong apa padanya?
Kau merasa yakin tidak? Kau percaya diri tadi.
['Kalau begitu mari kita percaya diri soal ini.']
Kita bahkan punya lagunya.
Berjalan dengan percaya diri.
[Sunny membuat pancake kentang dengan api panas dari kemarahannya.]
[Pura pura tidak peduli.]
['Kenapa banyak sekali?']
Kau membeli itu semua kartu kreditnya Sunny?
['Oh, kau sudah datang...']
Okay, sini. Mari kita lihat kartu kreditnya.
Kita lihat.
170,000 won. bagus sekali. Tapi apa mereka beli dengan uang 170,000 won?
Mister. Mister.
- Aku lelah. - Okay.
[Melakukan apa saja untuk membuatnya merasa baik.]
['Terima kasih, Sunny!']
Kuncinya ada di ekspresi nya Sunny.
- Bagamiana dia melakukannya? - Bagaimana ekspresia wajahnnya?
cobalah.
[Sunny menyanyikan bagian ini.]
[Menirukan Sunny.]
- Kapan aku seperti itu, Young Ji? - Apa? itu mirip seperti mu.
Sunny... Sunny punya cara unik dan kesan elegan nya sendiri.
dia punya sentuhan elegan didalamnya.
Five, six, seven, eight.
[Copy dan paste!]
['Akhirnya, dia merasa baikan.']
[Daging rebus sudah siap.]
[Makan malam kali ini adalah Ikan pari fermentasi.]
Ini akan sulit untuk dimakan.
Bukankah ini bagian hidung dari ikan parinya?
Moncong ikan pari? Bagaimana kalau yang kalah memakan itu?
- Okay, mari kita coba. - Oh my god!
Ayo makan hidungnya. Ayo, Ayo!
[Jackson, dari Hong Kong, yang sungguh menyukai daging ikan pari fermentasi.]
Kau makan kalau tidak ikut main. Batu kertas gunting!
[Ryohei kalah!]
['Aku tidak percaya ini!']
Tidak, tidak, tidak, tidak.
kalian curang, curang!
[Dia menolak kenyataan hidup.]
['Kita tidak curang.']
[Ryohei di seret.]
[Die mencoba menolak dengan seluruh kemampuannya.]
[dia mencoba pegangan dengan pintu juga.]
[dia akhirnya mau mencobanya]
[tapi memohon satu kesempatan lagi.]
- Tidak asik kalau begini. - kita tidak ada yang curang.
Beri aku waktu untuk bersiap.
[Hidung ini untuk Ryohei.]
Untuk pertama kalinya... bagi Ryohei.
Terlihat enak.
[Pura pura tidak ada yang terjadi..]
Ini pertama kalinya dia mencoba hidung fermentasi ikan pari.
Apa dia menyukainya.
Enak kan?
- Mmm? - Oh!
Tidak apa apa? Tidak begitu buruk?
[Begitu senangnya]
[Benar benar syok.]
Bagaimana rasanya?
- Tiba tiba... - lama lama, terakhir baru terasa.
[Sedikit ammonia tak akan habisnya rasa dari zat tersebut.]
Lama lama baru terasa..
Tapi bisa menahannya.
Aku pulang
Darimana kau?
[Daging sudah siap disajikan.]
Kau bisa memakannya.
Terima kasih.
[Tiga lapis: ikan pari, Daging rebus dan fermentasi kimchi.]
Ayo main permainan. Bagaimnana?
[Audisi untuk iklan.]
Jackson, ayo. Kau siap?
Ikan pari ini sangat segar, segar sekali.
['Kau coba juga.']
Cut, cut, cut. Cut.
[Young Ji mengunyah penuh dan menyukainya.]
Kenapa lidah ku terasa sakit?
[Lidahnya lumpuh setelah makan daging ikan fermentasi .]
Next.silahkan pili kontestan selanjutnya kontestan berikut, Jackson.
- Joon Hyung. - Oh my god!
[Joon Hyung tidak percaya diri menghadapi tantangannya.]
['Coba aku cium dulu.']
Oh my god! Aku tidak bisa.
Tidak bisa.
Ini dia, Joon Hyung.
[Bertekad.]
- Pakai bahasa apa? - Aku akan jadi orang amerika.
Amerika? Okay.
Okay! Akhirnya! dari Jeolla-do!
bukan Colorado, tapi Jeolla-do, Korea!
kita punya... segar segar...
ikan pari.
Terlihat cukup enak. Ini dia.
Tunggu, duduk disini sebentar.
['tolong!']
[Dia mengerti padanya.]
['Ini sangat enak.']
Itu... rasanya mirip yang digunakan untuk waran rambutku.
Ya, baunya seperti ammonia.
Sakit. Tidak sakit?
['Sepertinya ini sangat enak.']
Dia adalah Iron Man. Dia adalah Iron Man.
['Lezat.']
Ikan pari, daging rebus dan kimchi fermentasi.
Makan bersama sama. Itu namanya ikan pari tiga lapis.
Fermentasi ikan pari itu baik untuk persendian dan bagus untuk pencernaan.
Dari Jeolla-do, Itu menu untuk pesta rakyat. fermentasi ikan pari.
[Joon Hyung mencoba lagi]
Jackson, Joon Hyung dan Ryohei yang adari luar negeri menyukainya.
['Bisa aku minta sedikit?']
[Kang Joon baru kembali dari pekerjaan nya.]
Aku pulang.
Si Ngganteng Kang Joon. ini, ini.
[Yum.]
- Apa itu? - Pari basi.
Wow, lihat itu.
[Combo tiga lapis daging pari siap di santap.]
Kang Joon, pernah kau mencoba daging pari sebelumnya?
Belum pernah.
['Kau akan segera jatuh cinta dengan daging ikan pari.']
[Kau membuat lapisan daging, ikan pari, dan kimchi.]
itu kombinasi tiga lapis.
[dalam satu suap.]
- Kombinasi. - itu lezat. itu benar.
['Lezat.']
[Semua orang jatuh cinta dengan ikan pari fermentasi.]
[Kisah ketiga: 'Pork To My Ears.']
Selepas itu, kemana Gook Ju pergi?
Malam ini aku..
Aku bintang tamu di konser nya Baek Ji Young.
Tuhanku.
Tarian itu membuatku tampil di panggung
Oleh Baek Ji Young, Sad Salsa.
[Gook Ju bercita cita menjadi koreografer]
[Setelah menggunakan tarian Baek Ji Young.]
[Ini akan menjadi moment spesial bernyanyi bersama Baek ji Young.]
Tada, Aku gugup sekali. Aku punya ruang ganti sendiri.
'2014 Baek Ji Young. That Woman.'
Sebenranya, Aku naik panggung sebagi pria. Ya, ya.
['Mari latihan lagunya']
[Dia akan tampil dengan versi aransemennya dari 'My Ears A Candy.']
Entah kenapa, Musik nya jadi terasa sedih.
Jika kau mau lihat yang kenyal kenyal, lihat aku saja.
Kulit Babi. Punggung Babi.
Bagian mana yang kau mau , Aku akan memakannya untukmu.
[Dia tidak cuma menyanyi tpai juga menari.]
Itu klimaksnya.
Gook Ju sudah mengenakan kostum panggungnya.
Aku selalu membawa kostum ini karena kau tidak tahu kapan membutuhkannya.
aku adalah yang tebaik soal ini.
Aku tidak mau menghilangkan jati diriku sebagai wanita, Jadi aku memakai kaus kaki pink.
[Kaus kaki pink untuk menunjukan sifat feminim.]
- Kau memakai lipstik? - Tentu saja?
- Tapi kau kan jadi pria. - Tapi aku kan wanita.
Aku membutuhkannya.
Pria pasti akan melihatku nanti dan berpikir, 'Dia feminin,' dan jatuh cinta padaku.
Aku mungkin akan menemukan satu.
Memangnya mau sampai kapan aku berdebat dengan jackson soal pria?
Mereka tidak menyadarinya, kan?
['bagaimanapu aku seorang wanita.']
Mereka mungkin tidak tahu aku memakai make up.
Pakaian serba kulit dan dan jambang yang tebal.
perubahan selesai.
Ji Young sangat setia karena
Dia menyanyi di Amerika, kan?
Di Amerika, Dia sms padaku
'Hey, berapa ukuran celana dalam mu?'
Dia ingin membelikan nya untuk ku.
Sewaktu aku beri tahu, Tebak apa yang dia bilang?
'Ah, Besar juga ya.'
'Kenapa besar sekali?' dia bilang.
'Disana pasti banyak yang besar,' aku balas.
Tidak ada, jadi dia tidak membelinya.
[Rekaman pesan dengan Via Pesan suara.]
Walau aku seperti di tembak
Aku tetap makan.
Aku mengirimkan ini dan dia membalasnya
Mulai sekarang kita terus makan bersama.
Dia hebat. aku harus baik kepadanya.
Konser sudah dimulai.
[Ji Young menyanyi di ramainya sorakan 'tiket tiket' yang habis terjual.]
Aku biasanya tidak gugup Tetapi.
Alasannya aku sangat gugup karena akan ada tamu lain seperti Lee Sun Hee dan
Fly To The Sky juga disini dan...
Oh, apa kabar?
[Brian dari Fly To The Sky.]
Aku tambah besar. Oh, apa kabar? Apa kabar?
Aku harus segera naik. Ini suatu kehromatan.
- Terima kasih, terim akasih. - Semoga sukses.
Terima kasih.
Kalau aku ketem orang hebat seperti mereka, oh tuhanku!
Aku sungguh penggemar mereka.
Sebenarnya, Aku lebih menyukai mereka daripada g.o.d. Omo!
[Joon Hyung: 'Yo Gook Ju, Aku kecewa.']
Aku sungguh beruntung.
bahkan Lee Seung Gi juga bintang tamu. Bagaimana bisa aku ada disini?
Bagaimana ini?
Aku ingin ikut mereka. Lihat.
['Apa mereka sudah pergi?']
[Lee Sun Hee, Penyanyi legendaris, sudah di panggun.]
[Giliran Gook Ju naik setelah dia.]
[Sangat Gugup.]
Gook Ju terlihat sangat gugup.
['Oh my gosh!']
[Gook Ju akan tampil bersama Ji Young.]
[Mic nya sudah On! Transformasi sudah!]
[Waktunya Gook ju naik!]
[Ini dia Lee Gook Ju!]
Daging apa kah ini? Katakan padaku.
[permulaan yang baik.]
My Ears a Pork. Ini Daging babi jantan kelas satu.
Letakan aku diatas daun selada
[Saatnya Ji Young menyanyi.]
[Harmoni sempurna.]
Dengan bibirmu yang lembab seperti stroberi.
[Ji Young tersenyum terus.]
- kuah naengmyeon. - Aku cinta kamu.
- Nasi goreng. - Aku cinta kamu.
Apa saja yang kau mau, aku akan membawakan nya untukumu.
- Aku cinta kamu. - Permisi.
- Te quiero. - tolong desertnya.
Terlalu manis sampai kupikir ini tak mungkin.
[My Ears a Pork.]
[Begitu senangnya!]
[Saking senangnya dia menarikan tarian milik orang.]
['Ayo pesta!']
[Dalam serempak sempurna.]
[sampai klimaks.]
[Ke depan!]
['apa sekarang yang akan kuperlihatkan pada mereka?']
[berlutut.]
['Tidak mudah.']
[Gook Ju menyisakan yang terbaik sampai penghabisan.]
Yang keras!
[Penampilan hampir selesai.]
['Ji Young, Aku akan mengakhirinya.']
Terlahir wanita!
[Menutup dengan lelucon.]
- Gula darahku turun. Tolong makan malamnya. - Makan malam.
['Terima kasih!']
[Gook Ju ekspresikan terima kasihnya.]
Hebat, hebat, hebat, Kau sungguh hebat.
Aku salah, Aku salah. bagaimana ini?
Aku salah satu bagian.
aku tamat.
['Ah, aku harus lebih baik.']
Terima kasih.
[Dia berpapasan dengan suama Ji Young, Jung Suk Won.]
['Di sangat keren.']
['Oh, itu bukan pintu nya!']
['Mereka pasti saling mencintai.']
- Lee Gook Ju, bagaimana? - Ji Young.
- Maafkan aku. - Tidak perlu minta maaf.
Tidak perlu minta maaf.
- Tadi sangat menyenangkan sekali! - Sungguh?
Bagaimana kau muncul dengan begini?
Aku bebuat salah. Jadi aku pikir aku harus menebus salahku.
- Aku tidak tahu. - Aku tak sadar dan menggoyangkan perutku.
- Aku tidak tahu. - Tidak tahu?
Aku akan menemuimu dimana pun kau.
- Roommate! - aku akan datang, aku akan datang!
Kita mulai dari sekarang
harus makan bersama.
[Kisah keempat: 'Romeo and Juliet.']
- Okay, silahkan duduk. - Okay.
dimana Se Ho?
[Se Ho memakai jenggotpalsu.]
- Aku iri dengan jenggotnya Ryohei. - Coba lihat.
Ini bukan jenggotyang rapi.
- Apa ini pasar gelap? - Bukan, bukan.
['Se Ho sungguh lucu.']
- Semua disini? - Ya.
Kita akan melakukan kelas akting Bae Jong Ok.
Ketua kelas, mari kita salam.
Tolong perkenalkan dirimu.
bukan, kita harus salam.
Bilang, Perhatian. Salam.'
['Hormat!']
Dia tidak tahu itu.
- Bilang, 'Perhatian dan salam.' - Okay.
Semuanya, berdiri!
Hitungan ketiga! Salam. Tiga, dua, satu!
- Apa kabar? - apa kabar?
Okay, silahkan duduk.
Kita mulai dengan latihan sederhana untuk pemanasan mulut dan pita suaramu.
Itu tidak terlihat mudah.
Sepertinya lidah ku akan melilit atau lebih parah.
Itu mudah. Mari kita ambil satu putaran.
Min Woo, pertama.
dia hebat.
[Kemampuan berbicaranya bertambah baik?]
[Wow, lancar sekali!]
Lulus! Lulus! Lulus!
['Oh yeah!']
Dia hebat.
aku selanjutnya.
Siap dan ayo.
[Oh, sejauh ini bagus.]
[Tapi lama lama...]
Agh!
[Tidak bisa.]
[Gagap.]
['Kau bisa, Jackson.']
- Aku punya mata yang buruk. - Tidak, kau melakukan dengan baik.
Kau melakukan dengan baik.
[Aku akan mengucapkan setiap katanya!']
Kau melakukan dengan baik, Kau melakukan dengan baik.
- Joony, cepat dan lakukan. - Oh, Jong Ok...
Tapi kau bagus dengan ini. Pelan saja
Ha!
[Joony memulai dengan teriakan.]
[Lidah kelipet.]
Rumah mode Hanyoung. (Salah eja)
Hangyoung...
['Tidak bisa.']
F---!
[Joony meledak.]
Lihat cara duduknya
[Apa dia sedang dihukum?]
Jangan berisik. Ini susah.
Aku jadi keringatan.
Hangyoung, Hangyoung Selang mode.
apa itu? Apa itu!
Dia marah sama tulisan.
['Aku tidak akan menyerah.']
['Lucunya.']
[Satu kata sekaligus.]
['Bagus, bagus, Joony.']
Orang yang berdiri disini disini makan Hukum Mayor.
Orang yang berdiri disini adalah Mayor Hukum Nasi.
Tuan Baek adalah sarjana hukum!
['Ini adalah kemenangan kita semua, Joony!']
aku ingin gigit lidahku.
karena kita selesai dengan yang ini
Kita akan melakukan permainan simulasi untuk improvisasi konsentrasimu.
Improvisasi konsentrasi. Okay, tolong tutup matamu.
- Begini? - Ya.
Tutup mata dan hitung sampai sepuluh dalam hati.
Benapas dengan perlahan.
Pelan pelan.
Sesuai yang kukakatan... ekspresikan situasinya
beritahu dengan... dengan semua tubuhmu.
Okay, kau sedang...
berjalan di dalam hutan.
Sangat panas hari ini.
panas sekali.
Kau bersusah payah dalam berjalan...
Ada apel yang segar di pohon apel.
Saat kau mengambil satu gigitan apel, manis dan sejuk.
['Ya, sangat nikmat.']
Dan tiba tiba... Angin topan meniup mu.
['Darimana angin ini datangnya?']
Kau tidak bisa berdiri karena anginnya begitu kuat.
['Tolong aku.']
Kau berteduh dari hujan di bawah pohon.
Tapi ada sesorang berdiri di belakangmu.
Saat kau melihat orang itu Dia terlihat seperti
sesorang yang kau cintai selama ini kau cari.
Sesorang yang selama ini kau cari.
Mari... duduk kembali dan perlahan tenangkan pikiranmu lagi.
[Visualisasi kedua.]
Aku... orang paling seksi... didunia.
Aku... berjalan dengan seksi.
['Bangunlah, sel sel tubuh seksi ku.']
[Menawan dan menggairahkan.]
Bagian tubuhku... yang mana...
yang paling seksi?
[Bodi bentuk Garis S.]
[Bibir lembab.]
['Aku juga.']
Tiba tiba pundak ku terasa sakit. Kenapa ini?
aku tak bisa menahannya.
Aku tak bisa tahan lagi.
[Se Ho terlalu masuk kedalam visualisasinya.]
Aku merasa... sesuatu tumbuh keluar dari punggungku.
Apa itu pisau?
Sayap telah tumbuh keluar dari punggung ku.
Kepakkan sayapmu dan tubuhmu melayang di udara.
Kepak, Kepak. Tubuhmu terbang melayang seutuhnya.
[apa yang Dong Wook lakukan?]
[Itu terlihat seperti Zombi berjalan daripada terbang.]
Bagus. silahkan duduk.
Kenapa kau ada disebelah sini?
Semuanya tahu 'Romeo and Juliet,' kan
Ya.
aku membawa ini untuk kalian.
Ini adegan dimana...
Setelah mereka bertemu di lantai dansa
mereka saling merindukan.
Itulah mengapa Romeo datang mengunjungi Juliet.
Ini adegan dimana mereka bertemu.
Gook Ju dan Se Ho, ayo mainkan Romeo dan Juliet.
- Ah, sini? - Ya.
Aku akan jadi perawat.
Tuhan, Aku tidak bisa masu kedalamnya.
[Gook Ju masuk ke dalam karakternya.]
[Tapi jenggotnya!]
['Membuatku tertawa.']
Se Ho, Jenggotmu... Aku berhenti tertawa melihatnya.
- Bisa kau copot? - Tidak bisa mainkan perannya?
Tidak, tidak, Ayo lakukan saja.
['aku tak bisa melepasnya.']
Apakah engkau akan pergi? Malam pun masih panjang.
Itu burung bulbul... Burung pagi belum berbunyi.
Itu burung berbunyi, Tanda pagi hari mulai tiba.
Benar itu benar! Bergegaslah karenanya, hilanglah, Pergi!
Ada yang mengatakan burung membuat suasana menjadi manis.
Tidak begitu, dia itu akan memisahkan kita!
Lebih terang dan terang...
Bertambah gelap dan gelap kesengsaraan kita!
- Madam! - Pengasuh.
Putri, Ibumu datang berjalan ke ruanganmu!
Hari telah tiba. Berhati-hatilah. Lihatlah sekitar!
Selamata tinggal! satu kecupan, dan aku akan turun.
[Apa dia jadi tarzan?]
Engkau pergi begitu saja? cintaku, Tuanku, suamiku, temanku!
Wow, kalian melakukan dengan baik.
Kau bertanya tanya apa kau akan bisa memainkan adegannya, rkan?
Tapi karena kau menguasai karakternya, itu jadi tidak terlihat canggung bagi kita.
- Jenggot mu membantu. - Ah, benarkah?
[Mirip Kim Jo Han.]
Oh, Kuat. Oh.
Mari lakukan adegan kedua.
Tapi perlahan, Cahaya apa di sebelah sana yang menembus jendela?
Ini sebelah timur..
Dan julet adalah mataharinya.
[Menampar untuk menyadarkan diri.]
Berikan. itu wanitaku. O, itu cintaku!
O, dia tahu ada dimana!
[Saat Jackson melakukan adegannya.]
['Giliranmu, Jackson.']
- Romeo. - Ah, ah, giliranku?
[Tamparan kedua supaya sadar.]
O, Bicara lagi... katakan lagi.
Angle [sudut] yang cerah.
['Sudut?']
Malaikat [Angel].
O Romeo, Romeo, dimanakah engkau Romeo?
Lawan ayahmu dan tolak atas namanya.
Atau, Jika tidak, aku akan bersumpah demi cintaku.
[Narator.]
Haruskah aku mendengar lagi?
[Arahan adegan tidak di baca dengan keras.]
[Jackson tidak pernah akting sebelumnya.]
Apa, apa, apa?
[dia mau nangis.]
Kita menyebut nya Mawar sebagai nama yang harum dan manis.
[Untuk Juliet] Aku mangambil engkau atas janjimu.
[Jackson membaca lagi arahan dengan keras.]
Panggil aku Cinta, dan Dan aku akan di berkati.
[Tertawa berlebihan, dia menangis.]
Wanita...
Oleh berkat bulan yang disana aku bersumpah...
Dengan sentuhan perak dari bauh diatas pohon...
O, Bersumpah bukan atas bulan, Bulan tidak selamanya.
Bulan itu akan berputar sesuai lingkarannya.
Jangan bersumpah.
Atau, jika kau layu, bersumpah atas dirimu yang baik.
[Bagus!]
['hebat!']
- Young Ji, kau sungguh baik. - dia hebat.
['Terima kasih.']
- aku juga berusaha keras - Kau juga hebat. kau sungguh hebat.
kau hebat dan...
Joony kita... Ayo silakan mencoba
Joony dan...
Sunny. Ayo coba lah.
- garis dua, adegan dua. - garis dua, adegan dua? Okay.
[Romeo: di balkon luar Juliet. ROMEO: Dia bergurau diatas luka yang tidak berbekas.]
[Di balkon luar Juliet. ROMEO]
[Membuat kesalahan yang sama dengan Jackson, membaca arahan.]
Tapi perlahan, Cahaya apa di sebelah sana yang menembus jendela?
ini sebelah kotoran.
Dan juliet mataharinya?
Bangunlah, matahari adil, dan 'bunuhlah' ... Bulan yang iri...
aku harap dia tahu.
O, Katakan lagi, Malaikat ku!
[Narator!]
Haruskah aku dengar lagi, atau Haruskah aku bicara kepadanya?
Ini tapi namamu itu adalah musuhku
[Untuk Juliet] Aku mangambil engkau atas janjimu.
Panggil aku Cinta.
Heh?
Dan aku akan diberkati.
Mulai saat ini aku bukan Romeo lagi.
Siapa kau?
Aku siapa diriku?
Dengan namaku tidak bisa menjelaskan siapa aku.
Kepada malaikat.
Namaku penuh kebencian seperti diriku.
Karena itu energi kepadamu.
Aku tahu suaranya. Engkau bukan Romeo
Bagaimana engkau kemari? jika mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu!
[Melakukan yang terbaik untuk tidak tertawa.]
Ah, Kebohongan pensil terulis banyak di matamu.
['Pensil?']
[saatnya pengasuh datang.]
Madam!
Sebal! Jangan panggil terus.
[improvisasi.]
- Madam! - diam!
- Madam! - aku mendengarmu!
- Madam! - Hey!
Hey, Bae Jong Ok!
- jiwaku... - Madam!
[Frustasi ekstrem.]
[Menutup dengan tertawa lebar.]
Ah, ini susah. Susah sekali.
Aku sangat tersentuh sampai menangis. Sampe nangis.
Kau sekarang tahu yang kau pikirkan tentang bagaimana akting itu, kan?
Itu lah kenapa kau jangan menolak sesuatu yang kalian belum coba.
Sekali kau mencoba, kau akan terbiasa.
Ini penuh dengan kesenangan melakukan kelas akting bersama kalian.
Aku akan kembali dengan pelajaran yang lebih menghibur dari ini.
Terima kasih.
Semuanya, berdiri!
Hitungan ketiga! Satu, dua, tiga. Terima kasih.
[Roommate Season 2: Belajar. Berbagi. nikmati.]
Kita mempunyai Superhero. Dong Wook adalah Iron Man
Min Wook adalah Spider Man dan aku Huluk.
Aku pikir kamarku sangat bagus. Aku bangga.
Aku sangat senang.
Sangat penting apa yang dirasakan para murid.
Sudah lama aku tidak mendapat pengalaman pedalaman karakter seperti itu.
aku tidak pernah membayangkan akan melakukan itu disini.
- Ikan pari. Ya, Itu lezat. - Ikan pari?
Bau kaus kaki bekas, kan?
Aku tidak suka...
Subtitle by Dramafever - Diterjemahkan oleh RagaTigana